Cos'è successo? No, ragazzi. Non mi va di parlarne.
Заборави, не желим да причам о томе.
Lascia perdere, non ne voglio parlare.
И кажем... радите шта сте хтели, а ја ћу да причам о томе.
E sbatto insieme i loro bacini come schegge di selce, come per fare scaturire scintille. Dico: "Fate quello che dovete fare... e io poi giudicherò."
Али једини начин, да спречим да се то догоди и другим људима, је да причам о томе.
Ma l'unico modo che ho per riuscire a evitare che possa succedere ad altra gente e' andare in giro a parlarne.
Да ли има неко са ким могу да причам о томе шта је изазвало њено напуштање места?
C'e' qualcuno che potrebbe sapere cosa le e' successo prima che lasciasse la citta'?
Пре него што почнем да ти причам о томе... само сам хтела да ти кажем да нисам само ја била неискрена.
Prima di dirti tutto però... - Okay. devo dire che non sono stata l'unica di noi... ad essere stata disonesta.
Знаш шта, не желим да ти причам о томе.
Sai una cosa? Non me la sento di parlarne con te. Dove vai?
Не желим више да причам о томе.
Non voglio più parlarne. Ti dispiace se fumo?
Причам о томе како се све мења када постанеш отац.
Parlo di come cambia tutto quando diventi padre.
Шта тешка одлука - не желим да причам о томе, Мекена.
Che tipo di scelte difficili - Non voglio parlare di quelle esperienze, McKenna.
Онемогућено ми је да причам о томе.
Mi impedisce di parlare di questo argomento.
Не, то би било будаласто, али не могу да причам о томе с тобом.
No, che sciocchezza, ma... Non posso parlarne, non con te.
Биркхофф, Ти си једина особа Ја могу да причам о томе.
Birkhoff... sei l'unica persona con cui posso parlare di questo.
Могу да поштујем ниси хтео да причам о томе раније, па молим вас да ми поштовање не желим да причам о томе сада?
Non sono... incinta. - Rispetto la tua decisione di non parlarne prima. Allora rispetta la mia decisione di non volerne parlare ora.
Али тај извор је пресушио, и пошто нема сврхе да около причам о томе, долазим теби.
Ma ormai quel pozzo si e' prosciugato... e dato che non trarrei alcun vantaggio spifferando tutto, sono venuta da te.
Има већ толико верзија приче, да нисам хтео да причам о томе.
Sai, girano cosi' tante versioni di quanto e' successo che non e' propriamente qualcosa di cui ami parlare.
Волео бих да причам о томе како ви помажете у лов на човека који је веровао да је убио број наших локалних грађана, али прво морам да питам... Шта је видовита?
Vorrei parlare dell'aiuto che sta dando nella caccia all'uomo creduto responsabile dell'uccisione di alcuni nostri concittadini, ma prima devo chiederglielo... cos'e' un sensitivo?
Рекла сам да не желим да причам о томе.
Ho detto che non ne voglio parlare.
Ја заиста не знам, и иако не знам, ја и даље не могу да причам о томе, у реду?
E, si', io... Non so, anche se ci ripenso, comunque non posso parlarne, ok?
Нећу да причам о томе нити да слушам о томе више.
Non voglio parlarne. Non voglio sentire altro.
Изабела, ми смо много да причам о томе.
Isabella, abbiamo molto di cui discutere.
Желео бих да причам о томе јер је заиста чудно.
E mi piacerebbe parlarne, perché è davvero curioso.
Али могу да наставим да причам о томе како развијамо приче и како оне ефективно представљају нас и како се ово преводи у конкретну дисциплину у којој сам ја, што је филм.
Ma posso proseguire dicendovi come fare evolvere le storie, e come le storie sono effettivamente ciò che siamo e come questo si traduca nella particolare disciplina di cui mi occupo, ossia i film.
0.81383895874023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi va di parlarne. Ok. 